“最近這些年，我們一直引導農民把玉米退下去，但成效不是太明顯。這里面有許多細致的工作要做，得讓農民自愿。”全國人大代表、貴州省六盤水市市長李剛的這番話，讓人們認識到，轉型，就是要有破有立，而推動這一破一立，都需要各級地方政府提供助力。
李剛介紹，他們倡導圍繞六盤水的優勢發展特色作物，比如獼猴桃、刺梨、早春茶、小黃姜等，然而目前效果不理想。究其原因，不外乎兩點：農民習慣了祖祖輩輩種植玉米的生產方式，對種植新作物的收益心存疑慮。
由此，令人聯想到轉型問題。有了良好生態環境，該如何發揮資源環境優勢推動轉型，讓人們在綠水青山中收獲金山銀山，通過轉型獲得實實在在的收益和幸福。
既然是轉型，就涉及到兩個問題，“破”和“立”。
擺脫對慣性的依賴，才能實現破。要引導行業和企業下定決心，徹底擺脫資源消耗大、環境污染重的生產方式，徹底告別低科技含量、低附加值的產業。不要對眼前利益難以割舍。擺脫慣性會有陣痛，但經歷了陣痛才能迎來希望。
打消對革新的疑慮，才能實現立。要立足本地資源環境優勢，放眼市場大局，科學謀劃行業，精心選擇產品，瞄準綠色生產、綠色生活需求，把環境優勢轉換為經濟價值。打消疑慮會有過程，但經歷了過程才能贏得未來。
實現這一破一立，需要地方政府深入考量，精巧構思，為生產者提供更大的助力。
轉型，既不能“趕鴨子上架”，也不能搞“拉郎配”，必須順勢而為、造勢助力，這樣，各行各業才能對環保有熱情，對轉型有動力。
文章轉自中國環境報
